French

Detailed Translations for niais from French to Dutch

niais:

niais [le ~] noun

  1. le niais (abruti; imbécile; bêta; )
    de schaapskop; de oen; de sul; de sufferd; de druiloor
  2. le niais (gros bêta; nigaud; bécasse; )
    het kuiken; de schaap; de onnozelaar; de uil; de schaapskop; onnozole hals; onnozele
  3. le niais (idiot; crétin; tête de veau; )
    de schapenkop; de schaapskop; de idioot; de kalfskop; de sukkel; de onnozelaar; het rund; de stommeling; de oen; de stommerd; onnozele; de druiloor; onnozele hals; de sul; de stommerik
  4. le niais (écervelé; hurluberlu; arlequin; )
    de hansworst; de gek; de kwast; de kwibus; de nar; de zot
  5. le niais (nullité; fou; imbécile; )
    de idioot; simpele ziel; de dwaas; de dommerik; de onnozelaar; de onbenul; de achterlijke; onnozele kerel
  6. le niais (grosse bêtes)
    de uilskuikens

Translation Matrix for niais:

NounRelated TranslationsOther Translations
achterlijke fou; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué aliéné; fou; handicapé mental; imbécile; toqué; écervelé
dommerik fou; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué abruti; chouette; crétin; gros bêta; hibou; imbécile; mulet; nigaud; nouille; oie blanche; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne
druiloor abruti; benêt; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
dwaas fou; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué fou; idiot; imbécile; sot
gek arlequin; bouffon; fou; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; polichinelle; sot; écervelé aliéné; aliéné mental; barbare; cinglé; clown; desaxé; dingo; dingue; dément; déséquilibré; enragé; fada; forcené; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; malade mental; nigaud; pitre; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock; zouave; écervelé
hansworst arlequin; bouffon; fou; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; polichinelle; sot; écervelé
idioot abruti; bêta; crétin; fou; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; pauvre diable; sot; toqué; tête d'oeuf; tête de veau; âne aliéné; cinglé; clown; dingo; dingue; fada; fou; handicapé mental; idiot; imbécile; pitre; schnock; schnoque; sot; toqué; zouave; écervelé
kalfskop abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
kuiken ballot; bécasse; bêta; gros bêta; niais; nigaud; pauvre diable; âne
kwast arlequin; bouffon; fou; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; polichinelle; sot; écervelé dandy; fat; noeud
kwibus arlequin; bouffon; fou; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; polichinelle; sot; écervelé
nar arlequin; bouffon; fou; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; polichinelle; sot; écervelé arlequin; bouffon; fou; polichinelle
oen abruti; benêt; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
onbenul fou; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué
onnozelaar abruti; ballot; bécasse; bêta; crétin; fou; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; pauvre diable; sot; toqué; tête d'oeuf; tête de veau; âne idiot; imbécile
onnozele abruti; ballot; bécasse; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
onnozele hals abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
onnozele kerel fou; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué
onnozole hals ballot; bécasse; bêta; gros bêta; niais; nigaud; pauvre diable; âne
rund abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne boeuf; bœuf; vache
schaap ballot; bécasse; bêta; gros bêta; niais; nigaud; pauvre diable; âne
schaapskop abruti; ballot; benêt; bécasse; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
schapenkop abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
simpele ziel fou; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; sot; toqué
stommeling abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne abruti; bêta; chouette; crétin; gros bêta; hibou; idiot; imbécile; mulet; nigaud; nouille; oie blanche; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne
stommerd abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
stommerik abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
sufferd abruti; benêt; bêta; gros bêta; idiot; imbécile; niais; sot abruti; bêta; chouette; crétin; gros bêta; hibou; idiot; imbécile; mulet; nigaud; nouille; oie blanche; sot; triple buse; tête d'oeuf; âne
sukkel abruti; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne abruti; bêta; chiffe; crétin; dadais; flandrin; idiot; imbécile; lambin; malheureux; mufle; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type; retardataire; tire-au-flanc; traînard
sul abruti; benêt; bêta; crétin; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; niais; nigaud; noix; nouille; pauvre diable; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
uil ballot; bécasse; bêta; gros bêta; niais; nigaud; pauvre diable; âne hibou
uilskuikens grosse bêtes; niais
zot arlequin; bouffon; fou; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; polichinelle; sot; écervelé cinglé; clown; dingo; dingue; fada; pitre; schnock; schnoque; vieux schnock; zouave
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dwaas absurde; bariolé; brumeux; bête; de façon irrationnelle; dingue; délirant; déraisonnable; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; imprudent; insensé; sot; sotte; sottement; stupide; toqué
eenvoudig adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire commun; courant; facile; frugal; frugalement; humble; humblement; modeste; modestement; modéré; modérément; naturel; normal; ordinaire; pas compliqué; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans difficulté; sans fard; sans problème; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; singulier; sobre; sobrement; tout simple; élémentaire
gek absurde; aliéné; atteint de troubles mentaux; brumeux; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; désaxé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; lunatique; mentalement perturbé; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
gemakkelijk adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire agréable; agréablement; aisé; aisément; appliqué; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon pratique; facile; facilement; plaisamment; plaisant; pratique; utile
idioot absurde; bariolé; bête; cinglé; d'une manière imbécile; de façon irrationnelle; dingue; débile; débile mentale; délirant; dément; déraisonnable; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; handicapé; idiot; idiotement; imbécile; imprudent; insensé; loufoque; perturbé; sot; sotte; sottement; stupide; toqué; troublé; état obtus
kalverachtig niais; à la manière d'un niais
licht adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire clair; facile; facilement; léger; légère; pas sombre; simplement; élémentaire
makkelijk adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire
simpel adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire facile; naturel; ordinaire; pas compliqué; sans accroc; sans difficulté; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; élémentaire
sullig bonasse; niais
zot absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
AdverbRelated TranslationsOther Translations
gemakkelijk facilement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
niet moeilijk adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire

Synonyms for "niais":


Wiktionary Translations for niais:

niais
adjective
  1. désuet|fr oiseau de fauconnerie que l’on prenait dans le nid alors qu’il n’en était pas encore sorti cit réf |3=Michèle Lenoble-Pinson |1=Poile et plume — termes de chasse et langue courante — vénerie, fauconnerie, chasse à tir |lien=http://books.google.fr/books?hl=fr&id=BFlc11P8bsAC&q=niais

Cross Translation:
FromToVia
niais stom; dom dumb — extremely stupid
niais onwijs; dwaas fatuous — obnoxiously stupid, vacantly silly, content in one's foolishness
niais zinloos; flauw; inhoudsloos; stom inane — lacking sense or meaning
niais lomperd; oetlul; stommeling; domoor nincompoop — silly or foolish person
niais schudde Schotesalopp: törichter, einfältiger Mensch

niais form of nier:

nier verb (nie, nies, nions, niez, )

  1. nier (renier)
    ontkennen
    – zeggen dat het niet zo is 1
    • ontkennen verb (ontken, ontkent, ontkende, ontkenden, ontkend)
      • hij ontkende dat hij het gedaan had1
    loochenen
    • loochenen verb (loochen, loochent, loochende, loochenden, geloochend)
  2. nier (sous-estimer)
    onderschatten; onderwaarderen; miskennen; te laag inschatten; niet weten te waarderen
  3. nier (repousser; rejeter; renier; )
    verstoten
    • verstoten verb (verstoot, verstootte, verstootten, verstoten)
  4. nier (contester; protester; démentir; contredire; répliquer)
    weerspreken; in tegenspraak zijn met; tegenspreken
  5. nier (réfuter; conrtedire)
    refuteren
    • refuteren verb (refuteer, refuteert, refuteerde, refuteerden, gerefuteerd)

Conjugations for nier:

Présent
  1. nie
  2. nies
  3. nie
  4. nions
  5. niez
  6. nient
imparfait
  1. niais
  2. niais
  3. niait
  4. niions
  5. niiez
  6. niaient
passé simple
  1. niai
  2. nias
  3. nia
  4. niâmes
  5. niâtes
  6. nièrent
futur simple
  1. nierai
  2. nieras
  3. niera
  4. nierons
  5. nierez
  6. nieront
subjonctif présent
  1. que je nie
  2. que tu nies
  3. qu'il nie
  4. que nous niions
  5. que vous niiez
  6. qu'ils nient
conditionnel présent
  1. nierais
  2. nierais
  3. nierait
  4. nierions
  5. nieriez
  6. nieraient
passé composé
  1. ai nié
  2. as nié
  3. a nié
  4. avons nié
  5. avez nié
  6. ont nié
divers
  1. nie!
  2. niez!
  3. nions!
  4. nié
  5. niant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for nier:

VerbRelated TranslationsOther Translations
in tegenspraak zijn met contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer
loochenen nier; renier désavouer; renier; répudier; trahir
miskennen nier; sous-estimer
niet weten te waarderen nier; sous-estimer
onderschatten nier; sous-estimer
onderwaarderen nier; sous-estimer
ontkennen nier; renier
refuteren conrtedire; nier; réfuter
te laag inschatten nier; sous-estimer
tegenspreken contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer avoir des objections; contredire; répliquer; s'opposer à
verstoten déshériter; nier; rejeter; renier; renoncer à; repousser; répudier
weerspreken contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer contredire; répliquer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verstoten rejeté; repoussé; répudié

Synonyms for "nier":


Wiktionary Translations for nier:

nier
verb
  1. Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas.
nier
verb
  1. iets tot een leugen verklaren
  2. verklaren dat het gestelde niet waar is

Cross Translation:
FromToVia
nier ontkennen deny — to assert that something is not true
nier ontkennen; afzweren forswear — To renounce or deny something, especially under oath.
nier ontkennen repudiate — to reject the truth of, deny

External Machine Translations:

Related Translations for niais