Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: lägga märke till

Swedish and German Translation Search Results for lägga märke till

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. lägga märke till:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for lägga märke till from Swedish to German

lägga märke till:

lägga märke till verb (lägger märke till, lade märke till, lagt märke till)

  1. lägga märke till (märka; uppmärksamma; observera)
    bemerken; wahrnehmen; merken; signalisieren; feststellen; spüren
    • bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
    • signalisieren verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
    • feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
  2. lägga märke till (uppmärksamma; notera)
    Notiz von etwas nehmen; bemerken
  3. lägga märke till (notera; märka)
    bemerken; wahrnehmen; merken; spüren
    • bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
    • spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)

Conjugations for lägga märke till:

presens
  1. lägger märke till
  2. lägger märke till
  3. lägger märke till
  4. lägger märke till
  5. lägger märke till
  6. lägger märke till
imperfekt
  1. lade märke till
  2. lade märke till
  3. lade märke till
  4. lade märke till
  5. lade märke till
  6. lade märke till
framtid 1
  1. kommer att lägga märke till
  2. kommer att lägga märke till
  3. kommer att lägga märke till
  4. kommer att lägga märke till
  5. kommer att lägga märke till
  6. kommer att lägga märke till
framtid 2
  1. skall lägga märke till
  2. skall lägga märke till
  3. skall lägga märke till
  4. skall lägga märke till
  5. skall lägga märke till
  6. skall lägga märke till
conditional
  1. skulle lägga märke till
  2. skulle lägga märke till
  3. skulle lägga märke till
  4. skulle lägga märke till
  5. skulle lägga märke till
  6. skulle lägga märke till
perfekt particip
  1. har lagt märke till
  2. har lagt märke till
  3. har lagt märke till
  4. har lagt märke till
  5. har lagt märke till
  6. har lagt märke till
imperfekt particip
  1. hade lagt märke till
  2. hade lagt märke till
  3. hade lagt märke till
  4. hade lagt märke till
  5. hade lagt märke till
  6. hade lagt märke till
blandad
  1. lägg märke till!
  3. lägg märke till!
  6. läggande märke till
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for lägga märke till:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Notiz von etwas nehmen lägga märke till; notera; uppmärksamma
bemerken lägga märke till; märka; notera; observera; uppmärksamma ana; berätta; bevittna; bli medveten om; förstå; hitta; klandra; konversera; känna; märka; närvara; observera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om; uppfatta; övervara
feststellen lägga märke till; märka; observera; uppmärksamma ana; bestämma; bevittna; bli medveten om; demonstera; erfara; fastställa; förklara; förstå; förvissa sig om; hitta; konstatera; känna; märka; närvara; observera; spåra; uppfatta; uppleva; visa; övervara
merken lägga märke till; märka; notera; observera; uppmärksamma ana; ana i förväg; erfara; få reda på; förstå; förvänta sig; känna; känna på sig; lukta; markera med ett kors; märka; uppfatta; uppleva; vänta sig
signalisieren lägga märke till; märka; observera; uppmärksamma bekräfta; dra uppmärksamhet till; indikera; peka ut; visa ut
spüren lägga märke till; märka; notera; observera; uppmärksamma ana; ana i förväg; forska; fråga; förfråga; förstå; förvänta sig; hitta på; höra efter; höra sig för; känna; känna på sig; leta efter; märka; söka efter; undersöka; undra; uppfatta; utfinna; vänta sig
wahrnehmen lägga märke till; märka; notera; observera; uppmärksamma ana; ana i förväg; betrakta; bevittna; bli medveten om; erfara; förstå; förvänta sig; hitta; känna; känna på sig; märka; notera; närvara; observera; se; skåda; stirra på; titta på; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; vänta sig; åskåda; övervara

Synonyms for "lägga märke till":


Wiktionary Translations for lägga märke till:

lägga märke till
verb
  1. sich einer Sache bewusst werden
  2. etwas mit den Sinnen wahrnehmen
  3. Etwas wahrnehmen und dabei als wichtig einstufen
  4. unpersönlich („es fällt auf“): von außen ins Bewusstsein gelangen
Cross Translation:
FromToVia
• lägga märke till → bemerken ↔ notice — to observe

Related Translations for lägga märke till







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0310 seconds
Page rendered in 1.0 seconds