Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Translate förtöja

Translate förtöja from Swedish to Dutch

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

förtöja:
- aanleggen; aanmeren; vastleggen; vastbinden; meren; vastmaken; vastmeren; afmeren
Wiktionary:
- förtöja → aanleggen, aanmeren, meren, vastmeren

Swedish

Detailed Translations for förtöja from Swedish to Dutch

förtöja:

förtöja verb (förtöjer, förtöjde, förtöjt)

förtöja
aanleggen; aanmeren; vastleggen; vastbinden; meren; vastmaken; vastmeren; afmeren
- aanleggen verb (leg aan, legt aan, legde aan, legden aan, aangelegd)
- aanmeren verb
- vastleggen verb (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
- vastbinden verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
- meren verb (meer, meert, meerde, meerden, gemeerd)
- vastmaken verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
- vastmeren verb (meer vast, meert vast, meerde vast, meerden vast, vastgemeerd)
- afmeren verb (meer af, meert af, meerde af, meerden af, afgemeerd)

Conjugations for förtöja:

presens

förtöjer
förtöjer
förtöjer
förtöjer
förtöjer
förtöjer

imperfekt

förtöjde
förtöjde
förtöjde
förtöjde
förtöjde
förtöjde

framtid 1

kommer att förtöja
kommer att förtöja
kommer att förtöja
kommer att förtöja
kommer att förtöja
kommer att förtöja

framtid 2

skall förtöja
skall förtöja
skall förtöja
skall förtöja
skall förtöja
skall förtöja

conditional

skulle förtöja
skulle förtöja
skulle förtöja
skulle förtöja
skulle förtöja
skulle förtöja

perfekt particip

har förtöjt
har förtöjt
har förtöjt
har förtöjt
har förtöjt
har förtöjt

imperfekt particip

hade förtöjt
hade förtöjt
hade förtöjt
hade förtöjt
hade förtöjt
hade förtöjt

blandad

förtöj!
förtöj!
förtöjd
förtöjande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for förtöja:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanleggen		byggnad; konstruktion
meren		sjöar
vastmaken		fixa; sätta fast sig
Verb	Related Translations	Other Translations
aanleggen	förtöja	montera; sätta ihop
aanmeren	förtöja
afmeren	förtöja
meren	förtöja
vastbinden	förtöja	bakbinda; binda; binda fast; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fjättra; fästa; knyta; piska; prygla; surra
vastleggen	förtöja	anteckna; binda; binda fast vid ett rep; fastbinda; fastknyta; fästa; kedja fast; lista; lägga av; lägga fast pengarna; notera; reservera; skriva in; skriva ner; spara
vastmaken	förtöja	anslå; bakbinda; besanna; binda fast; fastbinda; fastknyta; fjättra; fästa; fästa vid; häfta ihop; intyga; sätta fast
vastmeren	förtöja

Synonyms for "förtöja":

förankra

Wiktionary Translations for förtöja:

Cross Translation:

From	To	Via
• förtöja	→ aanleggen; aanmeren	↔ moor — to cast anchor or become fastened
• förtöja	→ meren	↔ moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
• förtöja	→ aanmeren; vastmeren	↔ amarrer — Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau...