Spanish

Detailed Translations for dificultar from Spanish to French

dificultar:

dificultar verb

  1. dificultar (complicar; complicarse más; estorbar; )
    aggraver; compliquer; rendre difficile
    • aggraver verb (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • compliquer verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )
  2. dificultar (contrariar; parar; hacer la contra; )
    contrarier; traverser les projets de; arrêter; contrecarrer; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir
    • contrarier verb (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )
    • arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • contrecarrer verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • gêner verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • stopper verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • empêcher verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • barrer verb (barre, barres, barrons, barrez, )
    • frustrer verb (frustre, frustres, frustrons, frustrez, )
    • retenir verb (retiens, retient, retenons, retenez, )
  3. dificultar (desbaratar; impedir; importunar; estorbar; frustrar)
    déranger; empêcher; rendre impossible; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant
    • déranger verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • empêcher verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • contrecarrer verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • gêner verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • entraver verb (entrave, entraves, entravons, entravez, )
  4. dificultar (obstaculizar)
    contrecarrer; contrarier; se rebeller; s'opposer à
    • contrecarrer verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • contrarier verb (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )
  5. dificultar (estorbar; impedir; importunar; frustrar)
    incommoder; gêner
    • incommoder verb (incommode, incommodes, incommodons, incommodez, )
    • gêner verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
  6. dificultar (complicar)
    compliquer; rendre difficile
    • compliquer verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, )
  7. dificultar (hacer imposible; frustrar; impedir; )
    rendre impossible; empêcher; gêner; entraver; contrecarrer; faire obstacle à
    • empêcher verb (empêchs, empêcht, empêchons, empêchez, )
    • gêner verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • entraver verb (entrave, entraves, entravons, entravez, )
    • contrecarrer verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )

Conjugations for dificultar:

presente
  1. dificulto
  2. dificultas
  3. dificulta
  4. dificultamos
  5. dificultáis
  6. dificultan
imperfecto
  1. dificultaba
  2. dificultabas
  3. dificultaba
  4. dificultábamos
  5. dificultabais
  6. dificultaban
indefinido
  1. dificulté
  2. dificultaste
  3. dificultó
  4. dificultamos
  5. dificultasteis
  6. dificultaron
fut. de ind.
  1. dificultaré
  2. dificultarás
  3. dificultará
  4. dificultaremos
  5. dificultaréis
  6. dificultarán
condic.
  1. dificultaría
  2. dificultarías
  3. dificultaría
  4. dificultaríamos
  5. dificultaríais
  6. dificultarían
pres. de subj.
  1. que dificulte
  2. que dificultes
  3. que dificulte
  4. que dificultemos
  5. que dificultéis
  6. que dificulten
imp. de subj.
  1. que dificultara
  2. que dificultaras
  3. que dificultara
  4. que dificultáramos
  5. que dificultarais
  6. que dificultaran
miscelánea
  1. ¡dificulta!
  2. ¡dificultad!
  3. ¡no dificultes!
  4. ¡no dificultéis!
  5. dificultado
  6. dificultando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

dificultar [el ~] noun

  1. el dificultar (estorbar; obstruir; obstaculizar)
    l'entrave; l'obstruction

Translation Matrix for dificultar:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter parada
entrave dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir baliza; barrera; boya; cadena; cadenas; escollo; esposas; estorbo; estreñimiento; grillo; molestia; obstrucción; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; roca; traba
obstruction dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir acumulación; aglomeración; atasco; barrera; congestión; constipación; escollo; estagnación; estancamiento; estorbo; estreñimiento; molestia; obstrucción; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; obstáculos de barreras; roca; traba
VerbRelated TranslationsOther Translations
aggraver complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir acrecentarse; agravar; agravarse; agraviar; agudizarse; animar; apoyar; empeorar; empeorarse; encender; engendrar; entornar; escalar; estimular; exacerbarse; hacer más pesado; incentivar; incitar; intensificar; motivar; recrudecerse; reforzar
arrêter contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; acordar; aminorar; anudarse; apagar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; caducar; cautivar; cesar; coger preso; coger prisionero; completar; concluir; convenir en; cortarse; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; demorar; demorarse; desconectar; desenchufar; desistir de; detener; detenerse; efectuar; empatar; encarcelar; encerrar; encontrarse en la recta final; estar inmóvil; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; ganar tiempo; impedir; llegar; llegar al fin; no ponerse; paralizarse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedarse inmóvil; quedarse quieto; realizar; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; terminar; ultimar; vencer
barrer contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; bordear; borrar; camelar; celebrar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; concluir; contener; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; finalizar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; levantar barricadas en; limitar; mancharse; mentir; navegar; neutralizar; obstaculizar; obstruir; pegarle a una persona; perfilar; poner trabas a; proyectar; rayar; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; tachar; terminar; timar; tomar el pelo
compliquer complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir atrapar; complicar; complicarse; enredar; envolver; involucrar
contrarier contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; desbaratar; echar un follón; fastidiar; frustrar; obstaculizar; preocupar; trapacear
contrecarrer contrariar; contrarrestar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer la contra; impedir; importunar; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar acorralar; aislar; bordear; comprimir; contener; crucificar; cruzar; detener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; impedir; incluir; limitar; navegar; neutralizar; restringir; retener
déranger desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar afligir; alterar; atormentar; castigar; encolerizar; fastidiar; gastar bromas; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interferir; interrumpir; molestar; obstaculizar; turbar
empêcher contrariar; contrarrestar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer la contra; impedir; importunar; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar bloquear; desviar; detener; impedir; incurrir en obstrucción; levantar barricadas en; obstaculizar; parar; retener
entraver desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar bloquear; impedir; incurrir en obstrucción; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a
faire obstacle à desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar acorralar; aislar; bloquear; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; impedir; incluir; levantar barricadas en; limitar; neutralizar; obstaculizar; restringir
frustrer contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar contrahacer; copiar; decepcionar; desilusionar; falsear; falsificar; frustrar; imitar
gêner contrariar; contrarrestar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer la contra; impedir; importunar; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar afligir; alterar; armar jaleo; atormentar; avergonzarse; castigar; contrariar; echar un follón; encolerizar; fastidiar; gastar bromas; impedir; incurrir en obstrucción; interferir; interrumpir; molestar; obstaculizar; preocupar; sentir vergüenza; trapacear; turbar
incommoder dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; incurrir en obstrucción; molestar; provocar
rendre difficile complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir agraviar; atrapar; complicar; complicarse; enredar; envolver; hacer más pesado; involucrar; reforzar
rendre impossible desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar
retenir contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar alquilar; arrendar; captar; contener; contenerse; contratar; controlar; dar en arriendo; deducir; dejar de lado; detener; detenerse; disimular; dominar; encarcelar; esconder; estar inmóvil; fletar; guardar; impedir; implicar; mantener; mantenerse; no seguir; ocultar; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener agarrado; tener bajo control; tener cogido; tener seguro; tener sujetado; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo; velar
s'opposer à dificultar; obstaculizar acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; incurrir en obstrucción; limitar; neutralizar; oponer; restringir
se rebeller dificultar; obstaculizar amotinarse; rebelarse; sublevarse
stopper contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apagar; avanzar; caducar; cesar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desconectar; detener; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; estreñir; expirar; extinguirse; finalizar; impedir; llegar; llegar al fin; llenar con masilla; ocultar; parar; pararse; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; retener; taponar; terminar; transcurrir; ultimar; vencer; zurcir
traverser les projets de contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
être gênant desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar
OtherRelated TranslationsOther Translations
compliquer envolver

Synonyms for "dificultar":


Wiktionary Translations for dificultar:

dificultar
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Causer de la gêne

Cross Translation:
FromToVia
dificultar entraver hinder — to make a task difficult
dificultar compliquer bemoeilijken — moeilijker maken
dificultar embarrasser; entraver; incommoder; gêner belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
dificultar compliquer erschweren — etwas schwieriger machen